一段关于Spring的文章的翻译

Feb 23, 2012

英文阅读能力一直是自己一个亟待解决的问题。这次,又遇上了文档的内容看不懂,决定不再糊弄自己,摘了一段专家的翻译警示自己认真看待技术问题。

原文是:

Instances of the JdbcTemplate class are threadsafe once configured. This is important because itmeans that you can configure a single instance of a JdbcTemplate and then safely inject this sharedreference into multiple DAOs (or repositories). The JdbcTemplate is stateful, in that it maintains areference to a DataSource, but this state is not conversational state.

翻译后是:

JdbcTemplate类的实例是线程安全的实例。这一点非常重要,正因为如此,你可以配置一个简单的JdbcTemplate实例,并将这个“共享的”、“安全的”实例注入到不同的DAO类中去。 另外, JdbcTemplate 是有状态的,因为他所维护的DataSource 实例是有状态的,但是这种状态是无法变化的。